-
1 Text
tɛkstmtexto mText [tεkst]<-(e)s, -e>1 dig (schriftliche Darstellung) texto Maskulin; weiter im Text! (umgangssprachlich) ¡sigue!; (unter einer Abbildung) leyenda Feminin -
2 der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten
el texto rebosa de palabras con doble sentidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten
-
3 der Text wurde ins Englische übersetzt
tradujeron el texto al inglésDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Text wurde ins Englische übersetzt
-
4 der Text wurde ins Rumänischee/aus dem Rumänischeen übersetzt
tradujeron el texto al rumano/del rumanoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Text wurde ins Rumänischee/aus dem Rumänischeen übersetzt
-
5 der Text wurde ins Russischee/aus dem Russischeen übersetzt
tradujeron el texto al ruso/del rusoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Text wurde ins Russischee/aus dem Russischeen übersetzt
-
6 einen Text aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzen
traducir un texto del latín al alemánDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Text aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzen
-
7 einen Text ins Arabische/aus dem Arabischen übersetzen
traducir un texto al/del árabeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Text ins Arabische/aus dem Arabischen übersetzen
-
8 einen Text ins Chinesische übersetzen
traducir un texto al chinoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Text ins Chinesische übersetzen
-
9 einen Text ins Hebräischee/aus dem Hebräischeen übersetzen
traducir un texto al hebreo/del hebreoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Text ins Hebräischee/aus dem Hebräischeen übersetzen
-
10 einen Text ins Italienischee übersetzen
traducir un texto al italianoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Text ins Italienischee übersetzen
-
11 einen Text ins Portugiesischee übersetzen
traducir un texto al portuguésDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Text ins Portugiesischee übersetzen
-
12 einen Text um/auf 40 Prozent kürzen
acortar un texto en un/a un 40 por cientoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Text um/auf 40 Prozent kürzen
-
13 sie hat den Text aus dem Französischeen übersetzt
ha traducido el texto del francésDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie hat den Text aus dem Französischeen übersetzt
-
14 sie hat den Text ins Finnischee übersetzt
ha traducido el texto al finésDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie hat den Text ins Finnischee übersetzt
-
15 weiter im Text!
(umgangssprachlich) ¡sigue! -
16 straffen
'ʃtrafənv1) estirar, tensar2) (fig: einen Text kürzen) condensar, acortarstraffen ['∫trafən]2 dig (Text) condensar■ sich straffen estirarsetransitives Verb1. [Leine, Haut] tensar2. [Text, Artikel] compendiar3. [Plan, Management] reducir -
17 Absatz
'apzatsm1) ( Abschnitt) párrafo m, parágrafo m2) ( Treppenabsatz) descanso m3) ( Schuhabsatz) tacón m4) ECO venta f, colocación f<-es, -sätze>1 dig (am Schuh) tacón Maskulin, taco Maskulin die USA ; auf dem Absatz kehrtmachen (bildlich) dar media vuelta y marcharse2 dig (im Text) párrafo Maskulin; (neuer) Absatz (beim Diktieren) punto y aparte; kein Absatz (beim Diktieren) punto y seguidoder -
18 Abschnitt
'apʃnɪtm1) ( eines Textes) capítulo m2) ( eines Gebietes) zona f, sector m3) ( Zeitabschnitt) lapso m, período m<-(e)s, -e>4 dig (Wertmarke) cupón Maskulin; (eines Formulars) resguardo Maskulin; (bei Eintrittskarten) resguardo Maskulin (de control de entrada)der -
19 Handschrift
-
20 Kürzung
'kyrtsuŋf1) abreviación f, acortamiento m, abreviatura f2) ( Streichung) reducción fKürzung ['kүrtsʊŋ]<- en>
См. также в других словарях:
Text Mining — Text Mining, seltener auch Textmining, Text Data Mining oder Textual Data Mining, ist ein Bündel von Analyseverfahren, die die algorithmusassistierte Entdeckung von Bedeutungsstrukturen aus un oder schwachstrukturierten Textdaten ermöglichen soll … Deutsch Wikipedia
Text mining — Text mining, sometimes alternately referred to as text data mining , roughly equivalent to text analytics , refers generally to the process of deriving high quality information from text. High quality information is typically derived through the… … Wikipedia
Text mode — is a kind of computer display mode in which the content of the screen is internally represented in terms of characters rather than individual pixels. Typically, the screen consists of a uniform rectangular grid of character cells, each of which… … Wikipedia
Text over IP — (or ToIP) is a means of providing a real time text service that operates over IP based networks. It complements Voice over IP (VoIP) and Video over IP. Real time text is defined in ITU T Multimedia Recommendation F.700 2.1.2.1 . Real time text is … Wikipedia
Text sim — (which stands for text simulation) refers to a type of computer or video game that focuses on using a text based element to simulate some aspect of the real world. Text sims typically focus on creating as detailed a simulation of their object as… … Wikipedia
Text segmentation — is the process of dividing written text into meaningful units, such as words, sentences, or topics. The term applies both to mental processes used by humans when reading text, and to artificial processes implemented in computers, which are the… … Wikipedia
Text — (von lateinisch textum ‚Gewebe, Zusammenfügung‘) bezeichnet eine abgegrenzte, zusammenhängende Äußerung in geschriebener Sprache, im weiteren Sinne auch die nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes,… … Deutsch Wikipedia
Text mode demos — are real time calculated computer animations which make use of the native text graphic mode(s) common on the IBM PC compatibles. The Text Mode Demo Scene is one of many different facets of the demoscene.Text Mode as a medium offers several unique … Wikipedia
text message — ˈtext ˌmessage noun [countable] TELECOMMUNICATIONS a written message that you send or receive on a mobile phone; = TEXT: • A record breaking 929 million text messages were sent in Britain last month. * * * Ⅰ. text message UK US … Financial and business terms
Text bombing — is known as the spamming of repetitive text messages to an individual many times over a mobile phone for one s own enjoyment. These bombings can be a single or group affair where all the individuals text bomb one single target. As these messages… … Wikipedia
text-to-speech — ˌtext to ˈspeech abbreviation TTS adjective [only before a noun] COMPUTING relating to the technology that allows a computer to change data into spoken words: • text to speech software text to speech noun … Financial and business terms